Referendum značajnog ekološkog karaktera

Obavještavaju se svi zainteresirani da je odlukom Vijeća ministara Republike Italije raspisan abrogativni referendum koji će se održati 17. travnja 2016. Referendumsko pitanje ekološkog je karaktera i odnosi se na izdavanje dozvola i koncesija za ispitivanja i bušenja na istražnim poljima ugljikovodika smještenim unutar dvanaest milja od obale “za vrijeme životnog vijeka bušotine”.

Referendumom bi se tako ukinuo stavak 17., točka 3., članka 6. Uredbe sa zakonskom snagom broj 152. iz 2006. godine.  Birači, talijanski državljani s boravištem u Republici Hrvatskoj upisani u Matičnu evidenciju talijanskih državljana u inozemstvu, dobiti će birački materijal na kućnu adresu, osim onih birača koji su se izjasnili za glasovanje u Italiji.  Na referendum će moći izaći i talijanski birači koji se u vrijeme održavanja referenduma privremeno nalaze u Hrvatskoj, ne manje od tri mjeseca, i to iz radnih, obrazovnih ili zdravstvenih razloga, kao i njihove obitelji, pod uvjetom da su to zatražili od matične talijanske općine.

Detaljneinformacije i dodatna pojašnjenja o referendumu dostupne su na internet stranici Generalnog konzulata Italije u Rijeci: www.consfiume.esteri.it

Si informa gli interessati che con decisione del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana il 17 aprile 2016 si terra’ il Referendum abrogativo del comma 17, terzo periodo, dell’art. 6 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 in materia ambientale relativo ai permessi e le concessioni a esplorazioni e trivellazioni dei giacimenti di idrocarburi che sono situati entro dodici miglia dalla costa e che hanno la “durata della vita utile del giacimento”.

Gli elettori residenti in Croazia ed iscritti all’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero riceveranno il plico elettorale al loro domicilio, salvo abbiano fatto richiesta di votare in Italia.

Al Referendum potranno partecipare pure gli elettori italiani che per motivi di lavoro, studio o cure mediche si trovano temporaneamente in Croazia per un periodo di almeno tre mesi nel quale ricade la data di svolgimento della consultazione elettorale, nonché i familiari con loro conviventi, purche’ abbiano fatto richiesta al loro Comune di residenza in Italia.

Per informazioni dettagliate e ulteriori chiarimenti si invita a consultare il sito web del Consolato Generale d’Italia a Fiume: www.consfiume.esteri.it